Un cipoleño y dos identidades

En un avance hacia la consolidación de la identidad personal, un hombre oriundo de Cipolletti ha logrado unificar su nombre en Argentina y Chile, poniendo fin a más de diez años de vida entre dos identidades.

La historia de este hombre es emblemática. Al emigrar a Chile, decidió adoptar un nuevo nombre y apellido, en reconocimiento a los vínculos afectivos que había construido en su nuevo hogar. Este cambio fue motivado por la ausencia de su padre biológico y la figura de su madre, cuya pareja ocupó un rol central en su vida. Así, el nombre que eligió se convirtió en un símbolo de su verdadera identidad, una que lo representaba plenamente en su vida cotidiana.

A pesar de haber obtenido en 2021 una sentencia favorable en Chile que validaba su nueva identidad, la situación se tornaba compleja cada vez que debía realizar trámites en Argentina. La disociación entre su nombre legal en su país natal y el que utilizaba en Chile generaba una tensión que afectaba su sentido de pertenencia y su experiencia personal.

Con el objetivo de homologar la sentencia chilena en Argentina, en marzo de este año, el hombre inició un proceso judicial en Río Negro. Este procedimiento, conocido como exequátur, permite que resoluciones extranjeras sean reconocidas en el país. La documentación presentada fue exhaustiva, incluyendo la sentencia legalizada y los certificados que acreditaban la inexistencia de obstáculos legales.

El Registro Civil de Cipolletti, tras evaluar la solicitud, no encontró motivos para objetar el cambio de nombre. La jueza de Familia que intervino en el caso enfatizó que el exequátur se centra en verificar el cumplimiento de requisitos formales y en asegurar que no se afecte el orden público argentino. En este sentido, el Código Civil y Comercial argentino permite el cambio de nombre cuando existen justos motivos vinculados a la identidad personal, lo que se cumplía en este caso.

Finalmente, la magistrada resolvió homologar la sentencia, permitiendo la rectificación de la partida de nacimiento en Cipolletti. De este modo, el hombre podrá vivir plenamente con una identidad unificada, que refleja sus sentimientos y su historia personal, cerrando un capítulo que había estado marcado por la dualidad y la búsqueda de reconocimiento.